Text: Igor Gaidai

„RAZOM.UA“ (razom (ukr.) - gemeinsam)

 

Der "Geist" der Gemeindschaft

 

Im neuen Projekt von Igor Gaidai entstehen 50 Gruppenbilder. Igor Gaidai versucht der "kollektiven Energie" auf den Grund zu gehen.

 

Wir sind viele, wir sind verschieden, wir sind talentiert ... und wir sind gemeinsam und sollten dies fühlen.

 

Ziel des Projektes:

Schaffung eines sozial bedeutungsvollen Ereignisses, welches die Humanisierung der Gesellschaft über die Vermehrung positiver, geistiger, einzelner und gesellschaftlicher Verständnisse und den Stolz auf die eigene Geschichte vorantreibt.

Mit Mitteln moderner Fotografie zeigt sich im Projekt die kollektive Energie, welche sich aus der Energie einzelner Persönlichkeiten, die miteinander wirken, zusammensetzt. So entsteht ein historisch bedeutsames Bildnis der heutigen Ukraine.

 

Idee des Projektes:

2003 begann der bekannte ukrainische Fotograf Igor Gaidai, Autor des Bildbandes "Die Ukrainer zu Beginn des 3. Jahrtausends", am einzigartigen Fotoprojekt "RAZOM.UA" (vielleicht kann man es mit "WIR - GEMEINSAM" übersetzen) zu arbeiten.

 

Was ist "kollektive Energie":

Waren Sie vielleicht schon einmal bei einer Armeeparade? Bei einem Fußballspiel? Auf einem Rockkonzert?

Bemerkten Sie dieses Gefühl von Gemeinsamkeit, dies Gefühl der sich gegenseitig begeisternden Massen?

Vielleicht kann man dies "kollektive Energie" nennen! Die "Energie" der Einzelnen zeigt sich auf einem höheren Niveau in dieser Gemeinsamkeit.

Dieser "kollektive "Geist"" wirkte auch schon entscheidend in der Geschichte:

Er zerschlug totalitäre Regime, unterstützte in Kämpfen, gibt den Massen Kraft für historische Bauwerke ...

 

Warum gerade mit fotografischen Mitteln?

Die traditionelle Fotografie entstand als Mittel zum Fixieren von realen, nicht wiederholbaren, individuellen Ereignissen.

Wahrhaftig entstehen - im Unterschied zu anderen künstlerischen Schaffensprozessen - Kopien realer Gegebenheiten, Ereignisse ...

Jeder fühlt dies, wenn er historisch bedeutsame Bilder ansieht.

 

Resultate des Projektes:

Schaffung von 50 Gruppenportraits mit mindestens 100 Personen im Panorama-Format 950 x 2900 cm in Landschaften und wichtigen Objekten der Ukrkaine.

 

Die Bilder werden in allen großen Städten der Ukraine und im Ausland in speziellen Ausstellungen zu sehen sein.

 

Es entsteht ein exklusiver Bildband in hervorragendem schwarz-weiss Druck im Panoramaformat 22x66 cm mit einer Editions-Auflage von nur 1500 Exemplaren.

 

Neben dem Projekt entsteht eine Filmdokumentation, welche das Projekt begleitet.

 

Der Zweck des Projektes:

Entwicklung eines sozial bedeutungsvollen Ereignisses, um die Gesellschaft über die Anhäufung von positiviter Spiritualität, individueller und sozialer Würde, Gefühl des Stolzesauf die eigene Geschichte zu humanisieren. Die soziale gesammelte Bildnis-Energie ist dabei, mit zeitgenössischen Foto-Werkzeugen gewonnen zu werden. Solche Energie wird aus leuchtenden, hellen individuellen Energien bestehen, die in der Wechselwirkung ein Bildnis eines zeitgenössischen historischen Moments der Ukraine, seines schaffen

 

Die Idee:

Die Idee des Fotoprojektes besteht im Verständnis der Tatsache, dass die Quelle von allem das Ganze ist.

Das Ganze kann sich in seine Bestandteile teilen, und die Teile können im einheitlichen Ganzen vereinigt werden.

Die Leistung der vereinigten Teile wächst dann mit der neuen Kraft.

Für den Schaffensprozess ist dies wichtig.

 

Da will man von dieser einfachen Idee jedem Menschen eben mitteilen.

 

Die Mittel:

Mit Hilfe der dokumentarischen Fotografie können(dürfen) wir und fühlen die Kraft der kollektiven Energie sehen(verstehen).

 

Die Fotografien der Gruppen der Menschen(Leute) auf den Landschaften(Landschaftsbildern) der verwandten(nahen) Länder bilden den Wesentlich unseres FotoBuches.

 

Die Menschen(Leute) versammeln sich in die Gruppen und werden zusammen fotografiert, selb die Wichtigkeit jedes abgesonderten Menschen und alle vereinigte Gruppe insgesamt betonend.

 

In solchen Gruppen der Menschen(Leute) vereinigen die allgemeinen Gedanken, der allgemeine Glaube, die allgemeine Arbeit, die Begeisterungen, die Umstände.

 

Die Tatsache des Fotografierens – betont die Wichtigkeit des geschehenden(stammenden) Prozesses, und, bedeutet, verstärkt sein Begreifen.

 

Wenn die Menschen(Leute) kommen (jeder Mensch mit seinen(ihren) eigenen Gedanken) in die Kirche, wird ihre Denkenergie in den allgemeinen Strom der positiven Energie der Liebe vereinigt, und sie von ganzer Seele empfinden die Kraft und die Wichtigkeit des Prozesses, an der teilnehmen.

 

Wir fixieren diesen Prozess als die Gruppenfotografie, nicht nur für die Geschichte, sondern auch zusammen, sich, um der endgültig vorliegenden Tatsache für sich bewußt zu sein(zu begreifen).

 

Die Fotografie tritt als das Instrument(Werkzeug) der Messung unserer Kraft in diesem Fall auf. Wir fühlen sie und, fixierend, bekommen wir die Rückkopplung – da zusammen wir stark sind.

 

The All Ukraine Photo Project “RAZOM.UA”

 

The Purpose of the project: creation of a socially meaningful event, the purpose of which is to humanize the society via accumulation of positivity, spirituality, individual and social dignity, power of joining in, feeling of pride for one’s history. The social collective portrait energy is going to be captured with contemporary photo tools. Such energy will consist of shining, bright individual energies that in interaction create a portrait of a contemporary historical moment of Ukraine, its era.

 

The idea of the project:

In 2003 a famous Ukrainian photographer Igor Gaidai (www.photogaidai.org), the author to a photo book “Ukrainians. The beginning of the third millennium”, commenced working on an outstanding photo-project “RAZOM” - the project of a visual capturing of collective energy demonstration.

 

What is collective energy?

Have you ever visited a military parade, or a football game, or a rock concert? Have you ever felt this very special lifting mood, the power of integration during such events? This is deliverance of a so called collective energy: a collection of individual energies of participants shining with the same idea, transforming into a new quality – collective energy.

The lively power of collective spirit has crashed totalitarian regimes, won wars, built and recreated relics.

Imagine 100, 200, 1000 people in one photo. When people are freely scattered on a landscape, in a city, on a hill near a countryside church, plants workers near their workshops, construction workers in the windows of a newly built house, priests, politicians, doctors, professors, students, sportsmen, actors…

Participants of the project deliver this energy. Unite these energies together. There are many of us, we are different, talented, we are one and we have to see it.

 

Why photography was chosen as a tool, mechanism and a way of creation of the event? Traditional art of photography is about fixing something that is non repetitive, individual, intimate, but what’s most important real. One enjoys a special taste of history when looking at old photographs, especially family portraits.

 

The task of the project is to use the art of photography in its true dimension, when a photo has a status of a true fixation of a spiritualized reality. Composition of the project is based on a concept of individual participants of a photo being untied by the same activity or idea. For instance, among those are photos of individuals composing a military unit, the General Headquarters of Ukraine, inmates of a children home with their tutors, collective portrait of a firemen unit, Carpathian village, a group of bikers.

 

 

 

The description of the project:

Creation of 50 large scale panorama photos (950х2900) representing collective portraits of large groups of people (stating at 100 individuals), located in landscapes and meaningful places of our country (historical, social, natural and industrial).

Creation of a popular web site www.razom.ua, which not only will highlight the progress of the project, but also create an interactive communication tool: forum about the project and its idea, competition called “The best shot. Offer your idea”, creation of a shot “Internet generation” and other.

Production company will ensure media support for the project.

In parallel to photo shooting, a special movie will be shot for further demonstration on TV channels in course of project implementation and thereafter.

 

The result of the project:

Exclusive publishing of an album book of a high printing quality. The book will be of an original design, non standard large scale (22х66 см) published in 1500 copies. The album will include 50 black and white photos of a high quality, where regardless of the large scale and shooting conditions the face of each individual participant (!) can be clearly seen.

Photos of large scale (950х2900) will be exposed in the best halls and galleries of Ukraine and abroad as part of the exhibition “RAZOM.UA”.

 

There are lots of us, we are different, we are talented, we are one and we have to see it.

 

«RAZOM.UA»!

 

Всеукраїнський фото-проект «РАЗОМ.UA»

 

Мета проекту: створення соціально-значущої події, що має на меті сприяння гуманізації суспільства через акумуляцію позитивності, духовності, особистісної та суспільної гідності, сили єднання, гордості за свою історію. У проекті засобами сучасної фотографії буде фіксуватися колективна портретна енергія, що складається з сяючих, яскравих особистісних енергій, які взаємодіють і створюють колективний портрет сучасної історичної миті України, епохи.

 

Ідея проекту:

У 2003 році відомий український фотограф Ігорь Гайдай (www.foto-gaidai.com), автор фото-книги «Українці. Початок третього тисячоліття», розпочав роботу над безпрецедентним фото-проектом «РA3OM.UA» - проектом візуальної фіксації проявів колективної енергії.

Що таке колективна енергія?

Чи бували ви коли-небудь на військовому параді? На стадіоні під час футбольного матчу? На рок-концерті? Чи відчували ви дивовижний настрій, особливе піднесення, силу єднання під час цих подій? Це вивільнюється так звана колективна енергія: кількість індивідуальних енергій учасників переходить у нову якість – колективну енергію.

Життєдайна сила колективного духу руйнувала тоталітарні режими, перемагала у війнах, будувала та відновлювала святині.

Уявіть собі 100, 200, 1000 осіб разом на одному фотознімку. Коли люди вільно розташовані на природному ландшафті, у міському середовищі, на пагорбі поблизу сільської церкви, робітники заводу біля своїх цехів, будівельники у вікнах великого будинку, священослужителі, політики, лікарі, професори, студенти, спортсмени, актори...

Учасники проекту «фіксують» цю енергію. Об’єднують наші енергії разом.

Нас багато, ми різні, ми талановиті, ми разом, і ми повинні це побачити.

 

Чому саме фотографія - як механізм, засіб і шлях здійснення події?

Традиційне мистецтво фотографії полягає у тому, щоби зафіксувати щось неповторне, індивідуальне, інтимне, а головне, реальне. Коли розглядаєш старі знімки, зокрема колективні сільські світлини або великі сімейні портрети, отримуєш істину насолоду та неповторне відчуття миттєвості.

 

Завдання проекту скористатися мистецтвом фотографії в її первісній площині, коли фотографія має статус правдивої фіксації одухотвореної реальності. Композиція проекту будується за принципом, коли персонажі на фото об’єднані спільною справою або ідеєю. Наприклад, серед знімків проекту фотографії особистого складу військової частини, Генштабу України, вихованців дитячого будинку зі своїми наставниками, колективні портрети пожежної команди, карпатського села, команди байкерів.

 

 

Опис проекту:

Створення 50-ти крупномасштабних (950х2900) панорамних колективних фотографічних портретів великих груп людей (від 100 осіб), які будуть розташовані на ландшафтах і визначних (історичних, соціальних, природних, промислових) об’єктах нашої країни.

Продюсерська група забезпечує медіа-підтримку проекту.

Паралельно проведенню фотозйомок знімається відеоматеріал, який буде показано у різних телевізійних програмах протягом реалізації проекту і після його завершення.

 

Результати проекту:

Ексклюзивне видання книги-альбому високої поліграфічної якості. Книга матиме унікальний дизайн, нестандартний формат (22х66 см) і буде видана загальним тиражем 1500 примірників. До альбому увійдуть 50 чорно-білих світлин високої якості (не зважаючи на загальну велику площу знімку і умови зйомки, буде видно обличчя кожного (!) учасника колективного знімку).

Фотографії великого формату (950х2900) будуть експоновані у кращих залах України та за її межами в рамках виставки «РАЗОМ. UA»

 

Спонсорство, участь, підтримка:

 

Запрошуємо до співпраці у проекті усіх зацікавлених приватних і юридичних осіб, чиї власні та корпоративні цінності співпадають з основною місією проекту, його ідеєю і способом втілення.

 

ЗАЛУЧИСЬ ДО ІСТОРІЇ!

 

Існують різноманітні типи спонсорських і партнерських пакетів:

Генеральний спонсорський пакет.

Спонсорський пакет для учасників зйомки.

Пакет інформаційного спонсора.

Партнерські пакети.

Інші типи співпраці.

 

Нас багато, ми різні, ми талановиті,

ми разом, і ми повинні це побачити!

 

«РАЗОМ.UA»!

 

Идея данного фотопроекта заключается в понимании того факта, что источник всего един.

Он может делиться на части, а части могут объединяться в единое целое.

Мощность объединенных частей тогда возрастает с новой силой.

Для созидания это важно.

Вот этой простой идеей и хочется поделиться с каждым человеком.

 

Средства.

С помощью документальной фотографии мы можем увидеть и почувствовать силу коллективной энергии.

Фотографии групп людей на ландшафтах страны составляют суть нашей фотокниги.

Люди собираются в группы и фотографируются вместе, подчеркивая тем самым важность каждого отдельного человека и всей объединенной группы в целом.

В таких группах людей объединяют общие мысли, общая вера, общая работа, увлечения, обстоятельства.

Сам факт фотографирования подчеркивает важность происходящего процесса, а значит, усиливает его осознание.

Когда люди (каждый человек со своими собственными мыслями) приходят в церковь, их мыслительная энергия объединяется в общий поток позитивной энергии любви, и они всей душой ощущают силу и важность процесса, в котором участвуют.

Мы вместе этот процесс фиксируем в виде групповой фотографии, не только для истории, но и для того, чтобы осознать окончательно данный факт для себя.

Фотография в этом случае выступает инструментом измерения нашей силы. Мы ее чувствуем и, фиксируя, получаем обратную связь, поскольку вместе мы сильны.